2019年9月，北京美术摄影出版社宣布推出《时光的倒影：艺术史中的伟大园林》一书，这是国内第一本从全球艺术史角度解读园林史的人文著作，带领读者通过王维、文徵明、委拉斯凯兹、莫奈、梵高、克利姆特等伟大艺术家的视角认知园林之美。
《时光的倒影：艺术史中的伟大园林》 周文翰 北京美术摄影出版社
《时光的倒影：艺术史中的伟大园林》全面回顾了古今中外艺术家关于园林的艺术创作，呈现了从古埃及时代一直到20世纪初约6000年间出现的约50个著名园林，200多张出自中外艺术大师的精美艺术作品构成了一幅优美的园林长卷，具有广阔的全球视野和精致的审美品质。无论是在中国还是全球范围，艺术和园林都有着悠久的缘分，从中国伟大画家王维、文徵明到近代印象派油画大师莫奈、毕沙罗，古往今来许多艺术家都喜欢呈现他们所见所闻的美丽园林乃至梦幻中的神秘花园。在他们的笔下，无论是秦汉、罗马的废墟，还是扬州、苏州的小桥流水，都变成了永恒的风景。
作者周文翰是著名的艺术和建筑评论家，已经出版过《废墟之美—亚欧大陆上的建筑奇观》《花与树的人文之旅》等著作，先后入选2016年度中国好书等荣誉。他透露本书是他在十多年前在西班牙、意大利、印度旅行时开始关注的写作主题，那时候他参观了中外上百座园林，开始从艺术史和园林史跨界的角度研究这一主题，逐渐积累完成了本书。
《时光的倒影：艺术史中的伟大园林》内页
与常见的“园林史”和“艺术史”不同的是，这是一本跨界人文通识著作，从全球艺术史、园林史的跨界角度全面追溯从史前传说中的“伊甸园”开始数千年来人们对园林和艺术之美的探索，从古埃及、古巴比伦、古希腊、古罗马和中国上古商周时代这些伟大文明中的帝王、贵族之园，到僧道的寺庙园林、士人的私家园林乃至近现代的城市公园、国家公园，力图呈现在艺术史中展开的一幅园林长卷，也是在园林史中进行的一次美学之旅。
现在正值2019北京世界园艺博览会展出期间，已经有国内外数百万观众通过展览领略了当代中国和全球的园林设计理念，还有更多公众通过电视、广播、图书等渠道对世园会和园林有了广泛的了解，本书则带领读者回溯园林史、艺术史的发展历程，让读者从全新的视角认知全球文化史上最美的园林、最精致的艺术作品，可谓参观世园会游客的最佳人文通识参考书，也是园林、艺术、旅行爱好者值得收藏的一本创新人文著作。
《时光的倒影：艺术史中的伟大园林》
序言：跟随伟大艺术家追寻园林之美/周文翰
旅行时我最喜欢游逛各类博物馆、美术馆、考古遗址，在古代的辉煌遗迹中沉迷久了，大概是看得眼睛太满，走得脚跟太累，走出这些地方总要在附近的小广场、小公园、绿地之类的地方闲坐一会儿，看当地人散步、闲聊或者遛狗，觉得另有一种日常的鲜活乐趣。
后来对花木、园林有了兴趣，常去各地的公园、庄园、植物园漫步， 流连欣赏花草树木。要说对这些园林的印象的话，脑海中浮现的常常是偶然瞥见的一丛花、一条狗、几句话的片段，从各地的博物馆、图册书籍中瞥见的有关园林的艺术作品也时时从记忆的缝隙溜出来和我打招呼，艺术作品捕捉了园中刹那间的场景、气氛、光影，让既往的园林在我的头脑中幻化为一帧帧浮动的影像。
我曾写过本书叫《花与树的人文之旅》，记述旅途中所见草木的物种传播历史和古今中外对它们的文化认知差异，也曾想写本“园林之旅”之类的书，追溯自己曾经游历的中外园林，如苏州的留园、拙政园， 格拉纳达的阿尔汉布拉宫、乌代浦尔的水中宫殿、纽约的中央公园等。机缘巧合，近来参与北京世界园艺博览会有关园区的艺术活动创意，需要从园艺史、艺术史两个领域寻找灵感，在这方面做了些研究和考证，有了新的想法，于是写了这本书。
艺术和园林有着悠久的缘分，两河流域、埃及、波斯出土的岩刻、壁画描绘了五六千年前上古先民在林中狩猎的场景，可以想象那时候人们常常在林木之间休憩，人们对有着丰富产出的树林、果木一直有亲密感，也对色彩绚丽的花朵感到惊奇，到后来更是对花木的形、色、味有了丰富的审美感知，发展出各式造园、种植的技艺，也尝试以视觉艺术表现园林和花木。
从古埃及的壁画家、唐代文人画家王维到近代绘画大师莫奈、毕沙 罗、凡 • 高、克利姆特，古往今来许多艺术家都喜欢描绘他们所见所闻的美丽园林乃至梦幻中的神秘花园。在他们的笔下，无论是秦汉、罗马的废墟，还是扬州、苏州的小桥流水，伦敦、巴黎的城市公园，都变成了永恒的风景。
在这本书里，我将跟随那些伟大艺术家的脚步，进入他们描绘的那些美丽园林，在真实的园林和画笔构造的形色之间，在他人和自我、往昔和现在之间悄悄地“故地重游”，犹如在梦中的一泓清水边凝望林木、 云天以及自我微微颤动的倒影。
