《领事方苏雅》解密滇越铁路修建背后的故事

《领事方苏雅：滇越铁路与云南往事》　　 [法国] 德西雷·勒努瓦　　许涛 张蕊子　　译林出版社

解密滇越铁路修建背后的故事

揭示晚清时期法国在中国南部的秘密野心

法国驻广西和云南府领事方苏雅被称为“白皮肤的‘满大人’”，他是最早用相机记录晚清时期中国普通百姓生活的外国人。他拍摄并留存至今的数百幅云南老照片是反映那个时期中国南方风土人情的珍贵历史资料。然而鲜为人知的是，他更重要的功绩是主持修建了滇越铁路——这条铁路浸透了中国劳工和法国工程师的血汗，承载并见证了百余年前法国在中国南部的秘密野心，以及中国从屈辱走向富强的历史变迁。本书通过追溯方苏雅的一生，重现了晚清中国在列强虎视眈眈下的风雨飘摇，以及西方列强瓜分中国的赤裸野心。书中的诸多史料均为首次公开的法国官方档案，同时收录多幅珍贵历史照片。

[编辑推荐]

首次公开的法国官方资料，珍贵的历史照片，解密晚清时期法国在中国南部的殖民野心，法国官方封存至今的一段历史。

白皮肤的“满大人”，晚清时期法国驻广西、云南府领事方苏雅跌宕起伏的一生。

“世界工程奇观”滇越铁路修建背后波谲云诡的政治风云。

前法国驻华大使白林女士作序推荐。

[作者介绍]

德西雷·勒努瓦，中文名为希望，毕业于法国国际高等教育学院，自1979年开始对中国的语言和文化产生了浓厚的兴趣。在撰写本书的过程中，她搜集了大量从未出版的珍贵史料，并多次赴中国和越南考察走访。

许涛，原昆明医科大学外语部副主任，教授，法国鲁昂大学硕士。2013年主持云南省科研项目“近代法国对云南的影响和渗透”；撰写出版《世界形体语言》、《医学法语渐进教程》，翻译出版《滇越铁路：一个法国家庭在中国的经历》（2012年入围傅雷翻译奖）、《滇越铁路：来自法国的解密内参》等。

[媒体评论]

方苏雅之所以给人留下“白皮肤的满大人”的记忆，在于他对中国的情怀，在于他与中国人民的情感同化能力，在于他与广西苏元春将军，以及云南当地官员亲切友好的关系。

我很高兴看到这部作品被翻译成中文出版。因为这是法国与中国共同经历过的一段历史时期，而中国清朝末期那动乱的年代遗留下来的相关第一手资料为数甚少。——前法国驻中国大使  白林