“阅读文学经典”第二季开启:余中先解读《巴黎圣母院》

新浪读书
为使读者有更多的机会、更好的方式深入体会世界文学经典作品,人民文学出版社与首都图书馆联合举办“阅读文学经典”系列讲座。讲座计划每年举办一季,每次围绕三四部经典文学作品展开,邀请资深学者、研究者,为广大读者深度解析、展示传统文学作品及其魅力所在。
2019年6月至8月,“阅读文学经典”系列讲座的第二季将如期举办,主题内容为“世界文学”阅读,开启世界文学之旅。讲座邀请余中先、陆建德、曹立波、陈众议、刘文飞五位知名学者,就《巴黎圣母院》、“莎士比亚”、《红楼梦》、《堂吉诃德》、“托尔斯泰”五个主题分别展开讲座。主题包括:巴黎圣母院与《巴黎圣母院》,彼此造就对方——兼谈雨果历史小说的真实性(6月29日),莎士比亚笔下的女性形象(7月13日),《红楼梦》中人与曹雪芹的眼前人——红楼人物形象虚实问题探析(7月20日),永远的骑士——塞万提斯与《堂吉诃德》,托尔斯泰的三部长篇小说(8月10日)。

“阅读文学经典”系列讲座第二季第一讲:余中先解读《巴黎圣母院》
大家读大家:知名学者讲名著
2019年6月29日,是本季讲座第一场开讲。主讲人中国社会科学院外国文学研究所研究员、《世界文学》前主编,傅雷翻译奖评委余中先老师围绕雨果与《巴黎圣母院》,并兼顾多位法国十九世纪浪漫主义作家及作品,讲述那一时期的法国文学。人民文学出版社自1982年至今已出版十余种《巴黎圣母院》,先后收入“语文新课标必读丛书·增订版”“教育部统编《语文》推荐阅读丛书”“外国文学名著丛书”等,俗称“网格本”的版本也于近期重新面世。《巴黎圣母院》作为雨果的第一部引起轰动效应的浪漫派小说,于1831年出版问世。作品艺术地再现了四百多年前法王路易十一统治时期的历史真实。余中先老师从巴黎圣母院与《巴黎圣母院》的关系,讲述它们彼此造就、彼此影响的故事,在此基础上探究雨果历史小说的真实性。

俗称“网格本”的经典名著系列

《巴黎圣母院》文创产品
经典永流传:看名家插图、经典版本
文学经典是世界各民族的精神宝藏,经典名著所倡导的世界观、人生观和价值观对当代社会人群的精神塑造具有相当重要的意义。自1951年建社之初,人民文学出版社便致力于古今中外文学名著的出版,在外国文学名著出版的方面,同时优选学贯中西的翻译家担纲翻译,陈敬容译《巴黎圣母院》、朱生豪译“莎士比亚”相关图书、杨绛译《堂吉诃德》等确保了译文的权威性,人文社对于注重原作的普及性、出版的系统性等等得到了无数读者的认可和支持。
讲座的同时,首都图书馆B座四层第一影院举办了讲座涉及图书《巴黎圣母院》《莎士比亚全集》《红楼梦》《堂吉诃德》《托尔斯泰文集》等的插画作品展及人民文学出版社的版本展。展览针对讲座主题展示共20余种不同版本的推荐图书,以呈现经典流传的轨迹和不同时代的审美特色,并甄选百余张插画作品,展示文化精髓和文学作品的独特之处。作为讲座的重要展示形式,展览将为读者提供多角度赏析经典名著的平台与窗口,读者可以从中了解作品的出版过程和不同历史时期的样式和特色。
附:
阅读文学经典·第二季(共五场)日程安排
开启世界文学之旅
[主办]
首都图书馆、人民文学出版社
[时间]
2019年6月—8月
第一讲:巴黎圣母院与《巴黎圣母院》,彼此造就对方——兼谈雨果历史小说的真实性
嘉宾:
余中先 浙江宁波人。中国社会科学院外国文学研究所研究员、博士生导师,《世界文学》前主编,傅雷翻译奖评委,中国作家协会会员,翻译工作者协会理事。 译有奈瓦尔、克洛岱尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、格拉克、萨冈、昆德拉、费尔南德兹、勒克莱齐奥、图森、埃什诺兹等作者的作品。著有《巴黎四季风》《左岸书香》《是禁果,才诱人》《左岸的巴黎》等。被法国政府授予文学艺术骑士勋章。2018年获第七届鲁迅文学翻译奖。
推荐图书:《巴黎圣母院》
主办:首都图书馆 人民文学出版社
时间:2019年6月29日(周六)14:00
地点:首图B座四层第一影院
第二讲:莎士比亚笔下的女性形象
嘉宾:
陆建德 外国文学专家,先后就职于中国社会科学院外国文学研究所和文学所,曾任《文学评论》主编。
内容:
《哈姆莱特》中的一句经典台词是“软弱啊,你的名字是女人”。随着剧情的发展,哈姆莱特这位丹麦王子的女性观也变得更为复杂。莎士比亚创造了众多熠熠闪光的女性人物,她们有着丰富的精神世界和出色的行动能力,丝毫不比男性逊色。莎剧中女性的群像是世界文学史上的瑰宝,中国读者可阅读更多的莎剧,在深入了解的同时培养一种比较的意识,以便于认识中国女性在传统文学中的地位和形象。
推荐图书:《莎士比亚全集》(11卷本)、《莎士比亚喜剧五种》《莎士比亚悲剧五种》
主办:首都图书馆 人民文学出版社
时间:2019年7月13日(周六)14:00
地点:首图B座四层第一影院
第三讲:《红楼梦》中人与曹雪芹的眼前人——红楼人物形象虚实问题探析
嘉宾:
曹立波 中央民族大学文学与新闻传播学院教授、博士生导师,北京高校名师,中国红楼梦学会常务理事。著有《红楼梦东观阁本研究》《红楼梦版本与文本》《红楼十二钗评传》等,主持国家社科基金《红楼梦清代木刻本海外流布与影响研究》等科研项目,在《文学遗产》《北京师范大学学报》《红楼梦学刊》等刊物发表论文70余篇。《红楼梦》相关讲座在CCTV百家讲坛、文明之旅、国宝档案等栏目播出。
推荐图书:《红楼梦》(红研所校注版)、《红楼十二钗》(增订本)
主办:首都图书馆 人民文学出版社
时间:2019年7月20日(周六)14:00
地点:首图B座四层第一影院
第四讲:永远的骑士——塞万提斯与《堂吉诃德》
嘉宾:
陈众议 中国社会科学院外国文学研究所所长、学部委员,中国外国文学学会会长,以西班牙及拉丁美洲文学为主要研究对象,代表作有《堂吉诃德的长矛》《塞万提斯学术史研究》《拉美当代小说流派》《西班牙文学大花园》等。
推荐图书:《堂吉诃德》
主办:首都图书馆 人民文学出版社
时间:2019年7月27日(周六)14:00
地点:首图B座四层第一影院
第五讲:托尔斯泰的三部长篇小说
嘉宾:
刘文飞 首都师范大学外国语学院教授,北京斯拉夫研究中心首席专家,中国社会科学院外国文学研究所研究员、文学博士,中国社科院研究生院教授、博士生导师,中国作家协会会员,中国翻译家协会理事,中国社科院长城学者。著有《二十世纪俄语诗史》《诗歌漂流瓶》《墙里墙外》《红场漫步》《明亮的忧伤》《阅读普希金》《布罗茨基传》《伊阿诺斯,或双头鹰》《文学的灯塔》《俄国文学的有机构成》《俄国文学演讲录》等二十余部,译著有《普希金诗选》《俄罗斯文化史》《俄罗斯侨民文学史》《三诗人书简》《“百事”一代》《萨宁》《俄罗斯美女》《抒情诗的呼吸》《俄国文学史》《曼德施塔姆夫人回忆录》《刘文飞译文自选集》《悲伤与理智》等四十余部。
推荐图书:《战争与和平》《安娜·卡列宁娜》《复活》
主办:首都图书馆 人民文学出版社
时间:2019年8月10日(周六)14:00
地点:首图B座四层第一影院
[展览简介]
展览包括两个主题:
讲座相关图书插画作品展、版本展
主题一:讲座相关图书插画作品展
内容:
展览展示《巴黎圣母院》《莎士比亚全集》《红楼梦》《堂吉诃德》《托尔斯泰文集》等多部世界文学作品的插画作品。
展示形式:
临时展墙悬挂,作品由宣纸印制、轻便木质框装裱
时间:2019年6月29日—8月10日(随开闭馆时间展示)
地点:首都图书馆B座四层第一影院走廊
主题二:版本展
内容:
雨果、莎士比亚、曹雪芹、塞万提斯、托尔斯泰……无数熟悉的名字和他们笔下的伟大作品,如点点星辰,汇成一条跨越时空的灿烂文学之路。陈敬容、朱生豪、杨绛等杰出翻译家的精心翻译更是让经典作品更加精良,责任编辑更是适时增加插图等使作品不断完善、推出新版本。
展览将展示从上个世纪八十年代至今不同版本实体书二十余种。
展示形式:透明展柜实体书展示
时间:2019年6月29日—8月10日(随开闭馆时间展示)
地点:首都图书馆B座四层第一影院走廊