![《总统班底》 [美] 卡尔·伯恩斯坦 [美] 鲍勃·伍德沃德 杨恒达 上海译文出版社（封面图片说明：1972年，美国白宫，理查德·尼克松与亨利·基辛格 Frederic Lewis 摄）](http://k.sinaimg.cn/n/book/transform/530/w550h780/20190617/daac-hymscpr2802325.jpg/w700d1q75cms.jpg?by=cms_fixed_width)
《总统班底》 [美] 卡尔·伯恩斯坦 [美] 鲍勃·伍德沃德 杨恒达 上海译文出版社（封面图片说明：1972年，美国白宫，理查德·尼克松与亨利·基辛格 Frederic Lewis 摄）
“就是这本书扳倒了美国总统……新闻史上最具影响力的作品。”
关于“水门事件”的真实调查，普利策奖得主作品。
两位记者无意中发现并挖掘出美国历史上最大的政治丑闻，
从而改写美国历史的故事。
同名改编电影荣获4项奥斯卡大奖
本书是关于“水门事件”的真实调查，普利策奖得主作品，讲述了《华盛顿邮报》的两位年轻记者卡尔·伯恩斯坦、鲍勃·伍德沃德无意中发现并挖掘出美国历史上最大的政治丑闻，从而改写美国历史的故事。《总统班底》被《时代周刊》誉为“新闻史上最具影响力的非虚构佳作”。
伍德沃德在《华盛顿邮报》刚刚工作了九个月。
1972年6月17日，星期六。伍德沃德接到本地新闻编辑打来的电话，说当天凌晨，有五个人带着照相设备和电子窃听装置，在位于水门大厦的民主党总部的一桩盗窃案中被逮捕。
周六的新闻编辑部异常宁静，当伍德沃德开始打电话的时候，他注意到伯恩斯坦也在从事这桩盗窃案的报道。
哦，天哪，可别是他。伍德沃德想起了办公室里的一些传闻，说伯恩斯坦很有抢新闻的本事。
……
1973年4月30日，晚上9点钟，尼克松向全国发表电视讲话。
“有请美利坚合众国总统，”播音员庄严地宣告。尼克松坐在他的桌子旁，桌子上一边放着他家人的相片，另一边是林肯的半身像。
总统开始发言：
“……今天，我作出了任职总统期间最困难的决定，我接受了两位最亲密的同事的辞职……在任何组织中，为首的人必须负责。所以，责任应该由我来负。我接受这一点……正是这样一种体制，使事实见诸天日……在目前情况下，这一体制包括了坚定不移的大陪审团，诚实的检察官，勇敢的法官，以及强有力的言论自由……”
……
1974年8月8日，尼克松向全国发表电视讲话，宣布辞去总统职务。
关于本书
1972年6月17日，星期六凌晨。有五个人带着照相设备和电子窃听装置，在位于水门大厦的民主党总部的一桩盗窃案中被逮捕。
伍德沃德刚刚在《华盛顿邮报》工作了9个月。
周六的新闻编辑部异常宁静，当伍德沃德开始打电话的时候，他注意到伯恩斯坦也在从事这桩盗窃案的报道。
他们从来没有在同一条新闻上合作过。此时伍德沃德29岁，伯恩斯坦28岁。
1972年6月18日，《华盛顿邮报》周日头版刊登了这条新闻：
“昨天凌晨2点30分，有五人因参与一项被权威人士称之为窃听民主党全国委员会办公室的阴谋而遭逮捕，其中一人说自己是中央情报局的前雇员。”
随着水门事件报道中各种线索的增加，两位记者似乎着了魔。他们经常在新闻编辑室里待到很晚，做校对，读剪报，论述他们的下一步步骤，交换意见。后来，新闻编辑苏斯曼也加入其中，承担起指导水门事件报道的责任。
（《华盛顿邮报》水门事件报道小组核心成员，从左至右分别是：发行人格雷厄姆夫人，记者伯恩斯坦与伍德沃德，新闻编辑苏斯曼，总编布拉德里。）
1972年11月7日，尼克松在竞选连任中获得了压倒性的胜利。
1973年5月7日，《华盛顿邮报》因水门事件的系列调查报道荣获普利策奖。
1973年12月27日，白宫办公厅主任黑格打电话给格雷厄姆夫人，指责《华盛顿邮报》“危害了”国家利益，并呼吁她停止发行这样“恶言诽谤的”报道。
1974年4月，两位记者合著的《总统班底》出版，被《时代周刊》誉为“新闻史上最具影响力的非虚构佳作”。
1974年8月8日，尼克松向全国发表电视讲话，宣布辞去总统职务。
1976年4月4日，由《总统班底》改编的同名电影上映，荣获4项奥斯卡大奖。
1974年，《华盛顿邮报》记者卡尔·伯恩斯坦（左）与鲍勃·伍德沃德（右）
作者简介
卡尔·伯恩斯坦Carl Bernstein
卡尔·伯恩斯坦，16岁时在报社当勤务工，19岁时成为新闻记者，自1966年起在《华盛顿邮报》工作。因参与《华盛顿邮报》对于水门事件的报道，获普利策奖。
鲍勃·伍德沃德Bob Woodward
鲍勃·伍德沃德，供职于《华盛顿邮报》长达四十年，曾任副总编，因参与水门事件和“9·11”事件的报道，两次荣获普利策奖。他撰写或与人合著过12部名列美国销售排行榜第一名的非小说类畅销书。
媒体评价
“就是这本书扳倒了美国总统……新闻史上最具影响力的作品。”——《时代周刊》
“了不起的书，一部极其抓人的政治侦破作品，娓娓道来，引人入胜。”——《纽约时报》
“也许是有史以来最伟大的新闻报道。”——吉恩·罗伯茨，《纽约时报》前执行总编
人物表
美利坚合众国总统
理查德·M·尼克松
总统班底
阿尔弗雷德·C·博德文（总统连任委员会安全警卫）
亚历山大·P·巴特菲尔德（总统副助理、H·R·霍尔德曼的助手）
约翰·J·考菲尔德（约翰·埃利希曼的随从人员）
凯恩·W·克劳逊（白宫联络委员会副主任）
查尔斯·W·柯尔逊（总统特别顾问）
肯尼思·H·达尔伯格（总统连任委员会中西部财务主席）
约翰·W·迪安（总统顾问）
约翰·D·埃利希曼（总统国内事务助理）
L·帕特里克·格雷（联邦调查局代局长）
H·R·霍尔德曼（总统助理、白宫幕僚长）
E·霍华德·亨特（白宫顾问）
赫伯特·W·卡尔姆巴赫（总统连任委员会财务副主席、总统私人律师）
亨利·A·基辛格（总统国家安全事务助理）
理查德·C·克莱恩丁斯特（美国司法部长）
埃吉尔·克罗（总统国内事务副助理、埃利希曼的助手）
弗雷德·C·拉吕（总统连任委员会副主席、约翰·米切尔的助手）
G·戈登·李迪（总统连任委员会财务顾问、约翰·埃利希曼的助手班子前成员）
克拉克·麦克格列高尔（总统连任委员会主席）
杰伯·斯图亚特·马格鲁德（总统连任委员会负责竞选的副主席、霍尔德曼的前助手、白宫联络委员会副主任）
罗伯特·C·玛迪安（总统连任委员会政治协调员、前助理司法部长）
约翰·N·米切尔（总统连任委员会主席、前司法部长）
鲍威尔·莫尔（总统连任委员会负责新闻事务的副主任）
罗伯特·C·奥德勒（总统连任委员会负责行政与人事的主任、前白宫工作人员）
肯尼思·W·帕金森（总统连任委员会律师）
赫伯特·L·波特（总统连任委员会负责调度的主任、霍尔德曼的前助手）
肯尼思·利兹（总统连任委员会负责青年工作的主任律师）
唐纳德·H·赛格雷蒂（律师）
戴文·L·舒姆威（总统连任委员会公共事务主任、前白宫新闻助理）
休·W·斯隆（总统连任委员会司库、霍尔德曼的前助手）
莫里斯·H·史坦斯（总统连任委员会财务主席、前商业部长）
戈登·C·斯查骞（霍尔德曼的助手）
杰拉德·沃伦（总统新闻副秘书）
戴维·R·扬格（国家安全委员会助理、亨利·基辛格及约翰·埃利希曼的助手）
罗纳德·L·齐格勒（总统新闻秘书）
闯入者
伯纳德·L·巴克
弗吉利奥·R·冈萨雷斯
欧仁尼奥·R·马蒂内斯
詹姆斯·W·麦考德
弗兰克·A·斯特吉斯
检察官
亨利·E·皮特森（助理司法部长）
厄尔·J·西尔伯特（哥伦比亚特区助理联邦检察官）
唐纳德·E·坎贝尔（助理联邦检察官）
塞穆尔·E·格兰泽（助理联邦检察官）
法官
约翰·J·西利加（美国哥伦比亚特区法庭大法官）
《华盛顿邮报》
凯瑟琳·格雷厄姆（发行人）
本杰明·C·布拉德里（总编辑）
霍华德·西蒙斯（执行编辑）
哈里·M·罗森菲尔德（大都会新闻编辑）
巴利·苏斯曼（哥伦比亚特区新闻编辑）
参议员
山姆·J·欧文（参议院水门事件调查委员会主任）
