8月25日下午，在第十五届北京国际图书节上举行的“红沙发”访谈以“原创少儿科普图书走出去”为主题，邀请到了中国出版集团副总裁李岩、中国科技馆原馆长王渝生，以及著名少儿科普作家张之路三位嘉宾。访谈中，三位嘉宾就中国的原创少儿科普图书走出去的现状、重视情况、存在问题，以及什么样的少儿科普图书适合走出去等一系列问题展开了深入的探讨。
访谈嘉宾（从左到右）：主持人、王渝生、张之路、李岩王渝生：原创少儿科普图书要接地气
“红沙发”语录：科普图书的重点不是科学，而是普及，要多增加文学和艺术的内容，要接地气。
生命力
我参加过一些科普类、少儿类图书的评比活动，推荐的优秀少儿图书中，总体上来讲三分之二由国外引进，三分之一是原创。然而实际上，这个比例应该颠倒过来。近几年，各家出版单位开始更加重视原创，这种情况有了明显改观，因此我们便看到了越来越多的优秀原创作品。原创性作品要具有生命力主要需要两点：中国特色和国际思维。
最近我看到一个讲屠呦呦的漫画，很有意思。把一个很严肃的问题，生动活泼地表达了出来。再比如，从中国大百科全书出版社出版的《伟大的世界地图》，到后来的儿童版《世界历史地图》，在这方面做得都很好。既关注到了国际性，同时也强调了中国特色。
普及
科普图书的重点是普及。有时候，科学家写的科普图书不太受公众的喜欢，板起面孔、概念公式的写作方式读起来有些费劲。然而，在霍金的《时间简史》整本书中，却没有一个公式。另外，科学幻想也是科学的本质属性，没有丰富的想象力就不会产生科学。我们小时候读的一些科幻作品，现在慢慢产生了实际的效果。科学与艺术是一枚硬币的两面，现在科普文学作品的文学性、艺术性显得尤为重要。科普创作还是要按照文学、传播学的原理，甚至还要有一些广告学的原理。要适当为科学“打广告”。
“红沙发”小贴士：过于强行让孩子看科普书，他们看不进去，因为没有多少趣味，也没有多少带有想象力的东西，这样对孩子们的影响是不全面的。以前把科学定位很高，把科学家讲的太神奇了，不食人间烟火，所以还是要接地气。我认为现在的童书可以多采用绘本形式，增加些文学和艺术的内容，这样更便于我们的科学普及和科学传播。
张之路：好的东西谁都要
“红沙发”语录：越是先进的，也越是世界的。最好的东西，最高级的东西，谁都要。
思维
孩子要有科学思维，不但要做一个文学少年，还要做一个科学少年。有了科学的思维，科学的头脑，文学创作时想象力也会比别人更丰富。这些年我们的校园阅读推广工作取得了很大成绩，但是我们往往更偏重推广文学类读物的阅读，科普图书则非常少。我是物理系专业毕业的，比其他作家更多了一份科普情结。未来的阅读推广，我会用一半的时间来讲科普。“走出去”和推广我国少年儿童科普阅读，这两件事同等重要，且会相互促进。
通俗易懂
我们的科普读物以前稍微呆板了一点，一谈科普，就是科学知识要扎扎实实，有根有据甚至要有专著的支持，其实科普读物一样可以用文学的、生动活泼、通俗易懂的方式去解读。我觉得中国的科普创作应该模糊几个边界，模糊科普和科幻的边界，模糊科普和社会学的边界，这样进行科普创作会自由一点，可能效果会更好。
科普读物分硬科幻和软科幻。儿童科普作品里接地气的软科幻比较多，软科幻中生动的核心故事是软科幻的灵魂，没有这个，科普作品是站不起来的。科普创作要从生活的实际出发，便于大家接受。
“红沙发”小贴士：去挖掘我们民族的优秀传统文化，这里面既有中国的文化，还有科学的信息含量。以前有人说“越是民族的，越是世界的”，这句话我补充一下，越是先进的，也越是世界的。最好的东西，最高级的东西，谁都要。
李岩：原创少儿科普图书走出去任重而道远
“红沙发”语录：我们在少儿科普作品走出去方面还有很多工作要做。
希望
“走出去”更重要的是挖掘我们身边的文化。让我印象最深刻的就是刘慈欣的《三体》，它不仅在国际上获得了很高的奖项，而且畅销海外。这就让我想到我们在少儿科普作品方面还有很多事情要做，而我们已经做的又太少。对于少儿科普作品，我们现在最熟知的也就只是上个世纪60年代的《十万个为什么》。但庆幸的是，我们的学界、出版界还有很多学者和出版人都在热心地做这方面工作，比如中国大百科全书出版社和科协等合作开展的“中华优秀科普图书榜”活动，对于挖掘优秀科技出版创作人才，加大原创科普图书的社会影响力，推动中国原创科普童书发展意义重大。他们的努力让我们看到了希望，也看到了未来文学作品走出去的光明未来。
思路
我们的少儿原创科普现在也是刚刚起步，相对而言比较薄弱。除了延续我们原来发展思路，在中国传统文化经典领域方面，推广像曹文轩老师，还有杨红樱老师这样大家的优秀儿童文学作品。另一方面还是要围绕科普展开，国家专门有一个走出去专项扶持资金，我们应该及时呼应，同时呼吁相关部门加大这方面的扶持。
“红沙发”小贴士：充分利用国家的“走出去”的春风，借帆出海。
（文章来源：北京国际图书节官微）
