周锦做客上海书展新浪直播间，畅谈《暮光之城》
8月17——23日，以“我爱读书，我爱生活”为主题的2016上海书展暨“书香中国”上海周在上海展览中心举行。各大出版机构精品云集，诸多文化名家也即将汇聚于上海。新浪阅读联合其下品牌新浪读书、微博读书将以全新的面貌亮相上海书展，通过线下新浪直播间名家采访直播、线上专题页面全面展示、“爱心一本书”公益募集新书活动等让众多读者更积极地参与到其中。
8月17日下午15：10，周锦做客上海书展新浪直播间，畅谈《暮光之城》十周年后新作《暮色重生》的创作历程。
点击进入视频：周锦做客上海书展新浪直播间-《暮光之城》十年回归新作《暮色重生》
以下为访谈实录：
主持人：大家好，这里是上海书展的视频访谈直播现场，本场嘉宾请来了接力出版社副总编辑周锦。我们在上海书展期间，新浪读书还会联合微公益举办“爱心一本书”的公益活动，然后本场直播收益将会全部捐献给中国社会福利基金会的专项基金壹佰福利基金，让更多的孩子亲近图书，亲近阅读。
大家都知道《暮光之城》是美国作家斯蒂芬妮·梅尔写的一个系列小说，小说描写的是高中生贝拉还有吸血鬼爱德华浪漫爱情故事，《暮光之城》这个系列的影视作品也更是为剧迷天天追逐的一个重点的目标，但是对于原著系列可能有些剧迷还不是很了解，我们今天就请周先生来为大家介绍一下吧！
周锦：其实《暮光之城》大家应该还是比较熟悉的，原著已经出版了十年了，它的作者斯蒂芬妮·梅尔也从一个很普通的一个家庭主妇变成了一个全世界知名的畅销书的作家。《暮光之城》大家也能记得住它的电影，它的主角贝拉、爱德华这个吸血鬼与人类上演的爱情故事，得到了很多粉丝的认可。尤其是中文版的图书，其实在中国销量大概400万册，在全世界我们影响了数以亿计的粉丝，销量也达到了1.55亿册，所以《暮光之城》这十年应该是一个非常感动的十年。
主持人：在这个出版的十年之间，《暮光之城》系列有没有什么值得特别回忆的事发生呢？
周锦：其实《暮光之城》就这套图书包括它后面所有东西，给我们全世界的粉丝带来的这种青春的感动是难以忘怀的，这个十年真的有特别多特别多的感动。
我们就拿我们的这个中文版的图书来说吧，其实想起来它当时是在2006年的时候然后进入到我们的视野，那个时候梅尔是也是还是以一个主妇的身份写的第一本书，这本书被我们接力出版社所看到了，当时就感觉到，原来世界上还有一个人能把吸血鬼的故事写得这么温柔的，到2008年的时候我们出版了中文版的。出版中文版以后，非常非常感动的就是我们的粉突然发现，我们所喜欢的爱德华是由帕丁森主演的，那么随后确确实实因为这个电影也带动了全世界的图书，我们中文版图书也是拜其所赐。
我们做的非常多的就很感动的活动，比如说我们在中文版的发布会活动，做了很漂亮的话剧，这个话剧片段是爱德华和贝拉在很美妙的草地上他俩谈情说爱，而这个谈情说爱这个梦想其实就是我们《暮光之城》的作者斯蒂芬妮·梅尔曾经在2003年的时候，她在家里做了一个梦，这个梦就是一个男子跟一个女孩，然后在这个草地上谈情说爱，后来演变成一段佳话，之后我们做了很详细的这个策划和营销，比较感动的就是我们的粉丝。
当时跟中国特别强大的粉丝网第一次尝试了《暮光之城》的中文版的图书的粉丝在粉丝网的这样亿人的粉丝网上进行一个就是集结，短短的几年间，我们的粉丝的数量也超过了上千万，我们也创造了一个图书粉丝变成了艺人粉丝这么一个奇迹。我觉得这些东西都是我们特别特别感动的。
还有一点就是梅尔宣布说，我们要做《暮光之城》的全世界的粉丝选拔会的时候，非常荣幸的是由接力出版社带领我们中国来进行中国区的粉丝的选拔，我们通过了很多媒体，也通过了全中国的很多粉丝，包括很多华人的粉丝，进行了非常大型的海选，直到最后，我们在总决赛的时候我们选了五位粉丝，然后这五位粉丝的能力都非常强，他们在才艺，表达，还有他们对《暮光之城》的理解，还有英文，都表现都非常好。最终我们的第一名，她是江苏镇江的一名女孩，她当时是一个中学生，她叫高秋秋，她因为《暮光之城》这本书，进入中国区得了第一名，然后在北美见到了梅尔，她是我们全世界粉丝的骄傲，因为她代表中国就坐在了梅尔的身边，她也因为梅尔给她写的推荐信，才进入了哈弗大学。我觉得这些来讲我觉得都是《暮光之城》给我们粉丝给我们每个为《暮光之城》付出努力的，所带来的。这就是我觉得记忆比较深的地方。
主持人：像您刚才说的梅尔在全球举行了这种粉丝选拔活动，当时周老师有没有去报名参加呢？
周锦：我觉得自己首先作为一个择编来讲，应该是对《暮光之城》是非常了解的，但是其实编辑的作用更多的是让作品呈现给更多的读者，我们自己作为择编来讲，对英文版和中文版都非常熟悉，但更大的问题是，我们发现真正热爱这本书的粉丝其实远比我们想到的强大得多。我们在这个中文版决赛这项，其实列出了很多特别难的问题，但是没想到，粉丝们在一秒钟就能回答出我们想不到的任何的答案，而且他们还能把很多的人物关系处理清楚，所以我觉得这些是我作为这个择编真的做不到的。
主持人：那最近咱们接力出版社也有新的书出现，《暮色重生》这个系列的算是新的一本书，也是目前正在主打的一本新书。那您是什么样机缘下跟《暮光之城》结缘的呢？
周锦：《暮光之城》已经十年了，但《暮光之城》受感动的读者还是很多，对它还有很高的评价和期待。在北美，他们在《暮光之城》快十周年的时候，出版社问斯蒂芬妮·梅尔，您能不能为我们这个十周年写一些话或者说为我们十周年去做一个活动呢？梅尔说，我真的要仔细想一想，经过她考虑以后，她过了一段时间，她说我不会给你去写几句话，然后突然我们就看到了这个八百页的稿子。这八百页的稿子就是《暮色重生》，也就是《暮色》十周年纪念版，《暮色重生》的这个新书。当时我们所有的出版商都非常惊讶，原来梅尔对自己的《暮光》十周年真的是非常用心。
这本《暮色重生》就是现在看到的模样，它的正面的一个红苹果，然后背面是一个青苹果。红苹果是双数的页码，青苹果是单数的页码，梅尔的意思就是告诉你，她这个《暮光之城》是两个故事，《暮色重生》首先它《暮色》的不是红苹果，然后呢，青苹果是另外一个故事，就是我们的主人公贝拉跟爱德华原来是一个非常强大的非常有型的男吸血鬼和一个非常非常柔弱的普通的人类女孩贝拉的爱情故事，而我们这一次，我们再去青苹果阅读的，其实就是一个非常强大的一个女吸血鬼去追求自己的真爱，追求自己的一个比较温柔比较细腻的男孩波的故事。
很多粉丝非常喜欢的爱德华跟贝拉的故事，但是也有很多人提出来，是不是我们的《暮光之城》还有另外一种新的可能性，而梅尔就在万千的可能性中，给出了我们一个小小的答案，甚至说可以说是给了我们一个影子，这个影子就是我们的《暮光之城》，可能人类与非人类的爱情故事还会有更让人感动的，更让人不同的可能性。
主持人：我想替剧迷还有书迷问一个问题，因为现在很多小说它都会改编成影视剧，但是影视剧会跟书籍内容有很大出入，如果这本书再拍成电视剧，会不会让很多人失望？
周锦：其实这个问题是大家一直在探讨的问题。一般来讲，都是先有原著，然后再去改编成影视剧，然后我们粉丝包括我们导演，就会进行很多的猜想，当然我们千挑万选，选取出一个非常好的剧本来，然后用最合适的演员呈现出来，拍出最好的视觉效果，那可能我们这个电影也会就带动了原著。
有些人是先了解了电影，有些人先了解了原著，其实这些都不是很重要的，重要的我们看过电影以后，他会仔细的去回味这个书的美好。因为整个书的细腻程度，其实跟文字的感觉还有电影的视觉效果是不一样的。我们可以感觉到，《暮光之城》电影拍摄的还是挺不错的，它让很多很多的这个读者爱上了我们这个贝拉和爱德华的形象，然后才被这个爱情故事倾倒，但是还是有很多细腻的东西是不会在这个五部的电影里头展现出来的，那些所有的细腻，好多上瘾的那种心情，那种爱情的悸动，都是需要书来想象的，这种想象的空间对很多读者来讲，可能更重要。所以我觉得书的价值恰恰在此。
主持人：《暮色重生》这本书在北京也召开了新书发布会，现场是什么样呢？
周锦：在北京做了这个新书发布会时，我们采取了一个比较特殊的形式，这个形式就是我们在北京一个比较潮的地方，我们跟一个非常时尚的婚纱店进行了一个合作，然后这个店老板他也是《暮光之城》的粉丝，他跟我们提供了一个非常非常美妙的场地，专门搭建了一个是《暮光之城》里最经典的场景，就是他们当时跳舞那个场景。
我们当现场有年轻的情侣，或者是即将结婚的两个人，他们会一起试穿《暮光之城》的婚纱，做了很多很多的活动，非常美妙，而且我们也请到了一对非常非常恩爱的情侣，现场见证了他们的婚姻。我觉得这些都是《暮光之城》带给粉丝的。
主持人：我们现在这部书的主题是叫“是做等爱的公主还是追爱的女王”，这个主题当时是怎么从书里总结出来的？
周锦：其实这个是我们很多读者很多粉丝还有很多编辑一起读这本书后大家有一个共通的想法，就是等爱的公主追爱的女王，其实大家说的依然是一种可能性。这种可能性就是梅尔带给我们的，它也本身就是可能很多的粉丝向梅尔提出来的，所以梅尔就给我们提供了一个新的可能性，就是让我们的非常强大美丽的伊迪斯遇到了一个非常温柔的波，她碰见了这个男孩以后，我们的伊迪斯依然可以为自己的真爱去追求。所以我觉得梅尔的传递，并不是说你一定要做等爱的公主，或者说你一定要去做追爱的女王，而是说我们真正遇到我们自己心爱的人的时候，我们可以义无反顾的去寻找，去追求，我觉得这个是梅尔传递给我们的。
主持人：那周老师自己的那个爱情价值观是什么呢？那您觉得就是假如这个故事在现实中出现的话，换作是你来选择，你最想成为是被爱的那个还是爱的那个，就是更想贝拉还是爱德华？
周锦：其实，其实大家可以看到，就是《暮光之城》它其实就是说并不是说，一定要传达的就是这两个人，他们两个人之前到底是贝拉这个心动了，还是爱德华他自己的一种追求，爱德华他其实是一个吸血鬼，他已经很多年了嘛，他这么多年，其实他好像也没被什么别人所心动过，他就有点像接力出版社出过的一本书叫《活了一百万次的猫》，这个传达的理念其实跟这个爱德华是比较相似的。就是说这只猫它活了好多好多次，死了好多次，其实它都没有遇到它自己的真爱。然后直到有一天，它遇到一只白猫，它就觉得它的人生够了，它觉得这一次就可以跟它一起共度一生。然后共度一生完了以后它就可以永远的就是离开人世了，它很幸福。所以我觉得《暮光之城》，包括我认为传递的一个价值观或者爱情观，等于就是说，真遇到你适合的，两个人就会自然而然的主动去吸引，这种吸引力是人类无法抗拒的，但是当那个到来的时候，你只要去勇敢的去真诚的去感受，去自然而然的进行，我觉得这样的话，这种可能感觉应该是最幸福的。
主持人：现在很多粉丝不管是书迷还是剧迷，都很期待未来《午夜阳光》，然后据我所了解，这本书的书稿在2012年的时候，作者本人好像就停写了，您对于这件事情有什么看法？
周锦：其实这样的话，就是《暮光之城》十年了。十年的时候大家其实在几年前，大家一直期待着叫《午夜阳光》就是《暮光之城》，但是没想到，我们这个《暮光之城》出来的时候，其实跟粉丝想的并不一样，因为《午夜阳光》本身它其实是还是同样一个故事，但是它是以爱德华的视角来写当时他怎么跟贝拉相遇怎么成为这个很好的爱情伙伴的。但是这些为梅尔当时也好，她这个很多信息其实在网上也透露了，包括我们非常狂热的粉丝，他们翻译水平都很高，所以我们得以在很多地方都看到了这些内容。所以我觉得梅尔自己在十周年的时候，她可能也决定选择一种新的方式呈现给读者，所以她决定写了一个新的爱情故事。有很多相似的情节，但是你每个情节当你去正面去读这个《暮色》和背面读《暮色重生》的时候，你会发现有很多很多的些须的相似。但这些相似你再细读都知道，你第一会发现，原来《暮光之城》还是那么美妙，那些感情还是那么新颖，这些吸引你曾经十年那种感觉依然存在。在这依然存在的时候，同时你又会想，原来这些相似的情节，其实只要通过有一点点的不一样的，就像我们人生出现了很多偶然，或者我们每个人他当时想法，包括他的环境，他在自己的性格和能力不一样的时候，其实相似的情节也会带来不同的结果。而这些结果，也依然是一个非常非常让你心动不忘的那样一个结果，所以我觉得《暮光之城》的这个《暮色重生》它的意义就此。
主持人：对于我们这次举办的“爱心一本书，益起来阅读”的公益活动，有什么想说的话吗？
周锦：因为我本身是一个编辑，而且我们接力出版社也好为青少年出版图书，所以我们也秉承了让中国的孩子与世界同步阅读，让世界的孩子感受中国精彩的信念。我们中国很多偏远地区或者说一些经济条件相对弱的孩子们，我们希望能让我们接力出版社出版更多优秀的图书，让他们与世界孩子们同步阅读。我觉得同步阅读也是我们接力出版社的一个理念。
主持人：那您有什么想推荐给孩子们阅读的书籍吗书？
周锦：推荐书应该是很多的，首先还是希望接力出版社的很多书都会被孩子们所喜欢，我们刚才我说到的《活了一百万次的猫》，还有那个我们今天上午这个作家马嘉恺的治愈的幻想小说系列《马嘉恺幻想电影院：猫的旅店》《时间之城》《星海的芒果湖》等一系列作品，都是适合孩子们阅读的书籍。
同时也希望就像《暮光之城》的这个十周年一样，我们出版社、我们编辑为我们所有的中国读者提供更丰富的精神食粮，让他们更幸福，希望大家能共同感受这个精彩，谢谢。
