文化是一个国家、一个民族的灵魂。习近平总书记在党的二十大报告中对“增强中华文明传播力影响力”作出重要部署，强调“坚守中华文化立场，提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象”。新时代，推动中华优秀传统文化“走出去”“走进去”，把优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼和展示出来，对于提升国家文化软实力和国际竞争力具有重要意义。
龚勋
长期以来，图书版权输出一直是中华文化“走出去”的重要方式之一。近年来，我国图书版权输出数量逐年稳步增长，输出地区从欧美国家不断扩展到“一带一路”共建国家。而作为图书出版极具分量的少儿图书，在版权输出领域也展现出强劲的发展势头，取得显著成果，成为中国出版“走出去”的重要力量。多家国内出版单位成功推动原创童书“走出去”，少儿图书版权输出数量逐年增加，覆盖多个国家和地区，涉及文学、社会科学、自然科学等多个领域。这不仅推动了国内少儿出版的国际化进程，提升了出版企业的国际竞争力，还促进了少儿出版的转型升级和可持续发展。同时，出版单位兼顾社会效益与经济效益，助力增进不同国家间的文化理解和友谊，推动世界文化的多样性发展和共同繁荣。
以北京创世卓越文化有限公司（以下简称“创世卓越”）为例，我们在亚洲，尤其是在东南亚地区的文化辐射影响力最强，版权输出主要集中在越南、泰国、韩国、马来西亚、新加坡等国家和中国台湾地区。我认为，这主要归因于我们在文化认同度方面的高度一致，以及当地华侨对中文学习的强烈需求。因此，我建议少儿图书出版同行可以将东南亚作为童书“走出去”的第一站。通过与亚洲国家的版权输出贸易，我们可以积累丰富的版权贸易经验和相关法律知识，同时借助亚洲版权贸易平台，进一步拓展到世界其他国家和地区。
观察近年来少儿图书版权输出的成功案例，我们不难发现：“中国的，即是世界的！” 中华优秀传统文化是中华民族的根和魂，往往更能吸引海外出版商、版权代理商和外国读者。我们只要充分利用传统文化，注重形成我国少儿读物的独特元素，就能极大提高版权海外输出的可能性。以儿童插画为例，我们可以邀请擅长中国绘画的作家，结合国画技法和元素，创作出更具中国风的儿童图书作品。这种方式使我们的图书内容展现出中华民族的独特风采，使图书作品在国际上独树一帜，从而吸引更多海外童书出版商和版权代理商的目光。
此外，要大力加强与国际出版商的沟通与合作。少儿出版单位应积极参与国际书展，利用书展平台多维度展示童书作品，增加与国际出版商的交流机会。同时，我们还可以与国际出版商探索合作新路径，如通过并购、合资、建立海外分社等方式，共同开发产品，开拓潜在市场，深入布局国际市场。通过这些措施，我们可以加强与国际出版商的沟通与合作，实现多元化输出，提升国际影响力，推动中国童书走向世界。
不可否认的是，内容品质始终是少儿图书“走出去”的重中之重。少儿出版单位要提升内容质量，通过打造精品图书，提升国际竞争力，满足海外市场的需求，从而推动版权的海外输出。我们要打造引领时代、能够充分满足广大少年儿童读者精神需求的精品童书。要创作有内涵、有启发性的好书，就不能随波逐流，追求那些短暂的流行作品或缺乏深刻内容价值的流量作品。同时，我们还要注重选题和内容的与时俱进，特别是随着科学技术的飞速发展，如何让我们出版的图书引发全球小读者的情感共鸣，这对当代少儿出版人来讲是一项艰巨任务。
展望未来，少儿出版“走出去”挑战与机遇并存。近年来，国际文化交流加深，为中国文化的国际传播注入了新活力，中国少儿图书的国际影响力不断提升，让版权的海外输出步入“快车道”。同时，我们还注意到，全球范围内童书需求不断增长，如在中东等人口出生率较高的国家和地区，少儿图书的市场需求稳步增长，这为中国少儿图书海外输出提供了广阔的市场空间。未来，中国少儿图书的版权海外输出必将呈现稳定增长态势，形成精品化、多元化输出格局，不断加深国际合作，为推动中华文化走向世界贡献出版力量。
（本文作者:龚勋,北京创世卓越文化有限公司总编辑、副总经理，中国版权协会理事）
