2021年是“哈利·波特”系列图书引进中国的第21年。在过去的20年中，数千万哈迷在罗琳创造的魔法世界中学习爱与友谊的魔法，从中感受着成长与智慧的力量。4月24日，紧跟世界读书日的步伐，人民文学出版社召集新老哈迷们在王府井书店集结，共赴“哈利·波特”读书之夜，共同应对21年来最具有挑战的一次人文社“哈利·波特”系列图书大考。活动由青年评书演员郭鹤鸣主持， “哈利·波特”系列图书的责任编辑王瑞琴、马博，译者马爱农与全国万名哈迷亲密互动，畅谈读书感受。
“哈利·波特”读书之夜——全球哈迷的读书盛宴
“哈利·波特”读书之夜——全球哈迷的读书盛宴
“哈利·波特”读书之夜由英国负责出版发行“哈利·波特”系列图书的著名出版社Bloomsbury发起，现已成为一年一度全球性哈迷交流读书体会的大型Party。
读书之夜始于2019年，当时世界上很多国家都在书店或者学校举办别开生面的“哈利·波特”读书活动，人民文学出版社也于同年在北京坊Page One书店举办了中国首届读书之夜，以诵读、分享和竞赛为内容，吸引了众多哈迷参与。2020年是“哈利·波特”系列图书引进中国20周年，出于对疫情环境的考虑，人民文学出版社第二届 “哈利·波特”读书之夜由线下转至线上进行，北京、上海、广州、成都、哈尔滨等数十座城市的哈迷同步在线，诵读、讲述、表演、答题、抽奖相结合的丰富形式吸引参与人数达至50万人次。
最具挑战的一次人文社“哈利·波特”系列图书大考
与以往的图书分享活动不同，读书之夜的参与者几乎全部为资深哈迷，旨在能够彼此深度交流、讨论、游戏、竞技，表达对“哈利·波特”共同的热爱。
此次读书之夜的现场参与者依然以资深哈迷为主，参与者通过网络选拔确定。活动形式为哈迷最为热衷的人文社“哈利·波特”系列图书大考，并且在此次大考中，哈迷将面临史上难度最高的一次试题，这令他们倍加期待。
哈迷们热情地参与到游戏中
大考环节的设计非常新颖：参与哈迷们依据年龄由低至高顺序被分成四个包厢——新生包厢、级长包厢、D.A包厢与凤凰社包厢，每位参与者都可以积极、热情地参与到游戏中，力求为自己所在的包厢加分。在经历了巫师初级考、级级加分考和高难挑战考三轮考试环节，决出获胜包厢与获胜个人，获胜者将获得人文社“哈利·波特”图书主创团队颁发的读书大奖。
“哈利·波特”系列图书责编王瑞琴老师
“哈利·波特”系列图书译者马爱农老师
“哈利·波特”系列图书的责任编辑马博
活动中，责编王瑞琴老师以自己20年来与中国哈迷的交往赞扬了哈迷们的读书热情和对“哈利·波特”图书考试的热衷，并鼓励哈迷通过读书获得成长的能量。马爱农老师就如何将涉及众多咒语与魔法生物的外文作品翻译得贴切、生动、易懂与读者分享了她不为读者所知的翻译过程。两位老师真诚、幽默的表达感染了在场哈迷，更拉近了“哈利•波特”与真实生活的距离，令成长中的哈迷受益良多。
《哈利·波特：探秘霍格沃茨》 （美）乔迪·利文森 著 南非MUTI工作室绘 马爱农 译 人民文学出版社
令人耳目一新的《探秘霍格沃茨》
与往届读书之夜更着重于对“哈利·波特”系列全七册小说的分享与讨论不同，该届读书之夜还发布了新书《探秘霍格沃茨》。责编马博老师向读者介绍了该书的编辑过程与内容特点，更以本书作为奖品赠送比赛的获胜者。
《探秘霍格沃茨》由“哈利·波特”研究专家乔迪·利文森所作，她曾参与“哈利·波特”系列电影的场景设计工作，也撰写过许多关于“哈利·波特”系列的衍生图书，其中包括《“哈利·波特”的电影魔法书》，以及纽约时报畅销书《哈利·波特：从书本到银幕》等。书中的插图由南非的MUTI设计工作室绘制，别具一格的插图既能让读者立刻认出其中的角色，又给人耳目一新的感觉。
此外，马博老师还预告了另外两本新书的出版，分别为《对角巷立体书》和《探秘对角巷》，这两本书将于今年晚些时候出版，都是制作精美、值得哈迷收藏的首次出版的新书。
“哈利·波特”伴随一代甚至几代人的成长
爱与友谊的陪伴和成长
2021年是“哈利·波特”引进中国21周年，经过其间的推广与渗透，“哈利·波特”的意义已远远超越一部小说，拓展至生活方式、精神认同与文化生态。魔法世界已覆盖到全国几乎所有大中城市，各大城市建立起有求必应屋、魔法部、同人展、魁地奇球队等组织完善、运作成熟的哈迷组织，形成了城市特征分明的“哈利·波特”文化形态。
“哈利·波特”系列作者英国女作家J.K.罗琳花费11年时间完成这部经典之作。纵观该系列图书，以《哈利·波特与火焰杯》（第四部）为过渡带，前三部的情节都是以魔法、冒险为主，构建起整个全新的魔法世界，而人物个性也是相对简单，正邪两立，憎恶分明。而到后三部作品中，情节越来越复杂，故事的发展回环曲折，关于人性的探讨表现得尤为突出。
这样的情节发展与过渡模式，对于伴随 “哈利·波特”成长的一代人来看，是非常契合心灵成长的。读者在成长不同阶段中所思考与面对的问题，是同哈利在每一部书中的成长与思考相吻合的。从这一角度来看，“哈利·波特”系列并不是简单的儿童文学作品，而是真正能够伴随成长并影响一生的系列图书。中国哈迷通过阅读逐渐领悟到，魔法不仅存在于一个虚幻的世界里，更存在于每个人的心中；魔法不仅是咒语和魔法袍，更是勇气、爱、友谊与正义的力量。
温儒敏老师读“哈利·波特”
“哈利·波特”由人民文学出版社引入中国以后，多年持续荣登畅销书榜首，其影响之大，为多年来翻译文学出版界所未见。2017年，中国国家教育部将“哈利·波特”图书的第一册和第七册列入中国数百万中小学生必读丛书。为什么一本外国童话体小说能够赢得如此众多的读者，以致形成社会阅读的兴奋点？北京大学中文系教授、部编本中小学语文教科书总主编温儒敏破解了这个“文化现象”。
温儒敏认为，就故事本身而言，成功的儿童文学，第一要素就是激发孩子们的想象力，而“哈利·波特”完美地做到了这一点。虽然该系列为“皇皇巨著”，读完不易，但很多孩子还是蛮有趣味地“啃”完了，这缘于“哈利·波特”的“奇幻”生成于“现实”之中，和“现实”打成一片，奇幻之中的“合理”与“真实”是这部作品特殊的魅力所在。
就主题而言，“哈利·波特”让读者在这个过分物质化的时代感受到道德的力量。“哈利·波特”的主题是多义的，写到了生、死、爱、恨、贫穷、财富、命运、奋斗、正义、阴谋、邪恶，等等，也写到了人性的阴暗。阅读七本书，读者跟着哈利一块儿长大，会从最初倾心于奇幻，到逐渐体会人生的复杂，最后和哈利一起面对成人世界。毫无疑问，“哈利·波特”有教化的意义，甚至有些哲理，不同层次的阅读都会各有所获。
就文学性而言，“哈利·波特”的可读性很强。在书中可以看到许多西方文学经典的元素，从罗马史诗、希腊神话，到狄更斯小说，某些精彩的故事原型和描写素材，都创造性地“转化”为这部小说的组合件。作者显然还借鉴了好莱坞电影的某些技巧，包括《魔戒》三部曲、《星球大战》等电影，更让这部小说形成雅俗交融的当代艺术特质。“哈利·波特”是流行读物，但有高超的艺术品格。
《哈利·波特：探秘霍格沃茨》内容简介
霍格沃茨魔法学校官方地图册
霍格沃茨最迷人的一点，就是它藏着无数的秘密：
高耸入云的塔楼，深不可测的黑湖
熙攘喧闹的礼堂，有求必应的房间
…………
快打开这本《探秘霍格沃茨》，
一起来探索可能连邓布利多都不知道的秘密吧！
跟随本书精美又细致的插图，一起探索霍格沃茨魔法学校的秘密吧！从邓布利多教授的办公室到有求必应屋，每一页都呈现了深受哈迷喜爱的“哈利·波特”电影中的经典场景。书中有大量插图，都描绘了霍格沃茨的城堡和场地，你很容易就能认出极具标志性的建筑、颇具人气的巫师角色、神奇的魔法道具，以及更多精彩内容。与此同时，还有更多引人入胜的细节，揭密了把“哈利·波特”原著搬上银幕的过程。
作者简介
文字作者：
乔迪·利文森是一位作家，著有许多与“哈利·波特”系列相关的书籍。她写过大量关于魔法世界电影系列的文章和书籍，其中就包括《纽约时报》畅销书《哈利·波特电影魔法书》。毫不奇怪，她认为自己属于拉文克劳学院。乔迪现居纽约市。
插图作者：
MUTI是一家成立于2011年的创意工作室，总部位于南非开普敦市。他们的团队由插画师和设计师组成，热衷于制作原创的、鼓舞人心的艺术作品，从字体到图标，从数字绘画到动画作品。
译者：
马爱农，翻译家，人民文学出版社编审。翻译的主要少儿作品有“哈利·波特”系列小说、《绿山墙的安妮》、《古堡里的月亮公主》、《驴子回忆录》、《小猫杜威》等。
