《如何听爵士》 ［美］特德·焦亚著 孙新恺译 未读·艺术家
提到爵士乐，你会想到什么？午后咖啡馆里的慵懒小调，或是小酒馆里的靡靡之音？有人说，它应该是摇滚乐的根源，而马尔克斯则说，懂得爵士乐就意味着懂得过去所有的音乐。我们说它小众且繁杂，而事实却不尽然。诚然，爵士乐不易懂，但绝对对每个人的耳朵都保持友好的态度。
听懂爵士乐，需要用心去感受，当然提前要做的功课也必不可少。国内新锐出版品牌“未读”近期出品了美国资深爵士乐评论家特德·焦亚的《如何听爵士》，作者从爵士乐的关键要素节奏谈起，到爵士乐的结构、历史、流派和名家赏析等。优秀爵士乐手与评论家的双重身份，使得本书既有趣生动又不失专业水准，既适合想了解爵士乐的普通读者，也能给资深爵士乐迷一些新的收获。
在六月伊始的正午酒馆，未读邀请到给《如何听爵士》作序的资深DJ张有待老师，结合书中内容为现场读者带来私家赏乐之道。7点钟读者与乐迷陆续入场，除了现场观众，未读也联合单向空间文艺现场，做了全程直播，线上观看人数达到6.7万。
资深DJ张有待与美国著名爵士乐女歌手提儿妮·莎顿对谈
在6月29日，在东直门当代MOMA园区的后山艺术空间，有待又开启了一堂别开生面的爵士乐私享课堂，除了国内最懂爵士乐的DJ有待，还有一位重量级嘉宾，即美国著名爵士乐女歌手，提儿妮·莎顿（ Tierney Sutton ）。提儿妮·莎顿发表过12张专辑，8次获格莱美提名，被誉为“歌手中的歌手”。她曾先后在南加州大学（ USC）、洛杉矶音乐学院担任教职，是印第安纳大学雅可布音乐学院（世界顶级音乐学院之一）首位专职爵士声乐教授。汤姆·汉克斯主演的电影《萨利机长》片尾曲《Flying Home》即是莎顿的作品。
Tierney与贝斯手Kevin现场表演
与Tierney长期合作的贝斯手Kevin Axt也到现场与有待一同展开对谈，Kevin曾经参与过很多电影原声的配乐，其中就包括17年奥斯卡获奖影片《爱乐之城》。
对谈从Tierney作为一个专业爵士歌手如何理解爵士乐展开，Tierney认为爵士乐是一种对话，它又不只是一种简单的对话。在《如何听爵士》中作者也提到过，爵士乐最重要的一点，是即兴，但是这种即兴是建立在两位音乐家在那一刻的互相启发的基础之上，相互之间聆听对方给你新的idea，然后才会有彼此间不同的对话和想法的呼应。
Tierney也表示爵士乐不仅仅是一种语言，他后来发展成不同的风格，，从最早的Dixieland、Swing如今的Bossa nova等等。因此爵士乐应该是一种会让人升华的对话，在音乐里会非常享受与自由，甚至自我都消失在这美妙的音乐享受中。
Tierney讲述了自己如何理解爵士乐的心路历程
另外，Tierney也讲述了自己如何理解爵士乐的心路历程，她觉得对爵士乐的理解就像对食物的理解，小时候觉得最好吃的是薯条，长大了才发现有很多人间美味，才会乐于尝试和接受更多不同的味道。
Tierney也给了现场观众一个小小的惊喜，把对于中国听众耳熟能详的一首《康定情歌》做了爵士版的改编，Kevin现场伴奏，后续又加入爵士名曲《Summer Time》，新鲜又完整，充分体现了爵士乐对各种不同类型音乐的包容，同时又能从中汲取不同元素而为己所用。
就这个改编，有待提到爵士乐对流行乐进行改编的问题，Tierney说，流行乐歌曲被翻唱 大家想听到的是完全同样的声音和旋律，但是爵士乐的改编只是把歌曲里基本部分保留，在这基础之上来发挥 。在爵士乐里，如果演唱几首大家都耳熟能详的几首流行歌曲，一定要远离它原来的结构和大家都很熟悉的演唱方式。Tierney在这里也提到其对著名的The Polic乐队的主唱Sting创作的歌曲《Every Breath You Take》的改编，原曲中表现了一对恋人之间的纠缠与矛盾，彼此间互相观察彼此的没一个举动，每一次呼吸。Tierney说，其实从你出生起一直盯着你的人，应该只有你妈，现场每个人纷纷被Tierney这个有趣的说法逗笑。Tierney在演绎这首歌时做了一些改变，她把自己想象成一名母亲，其实是表达了当孩子已经长大成人去独立生活时，作为母亲既欣慰又忧伤的心情。
同时，Tierney也提到了其另一张专辑《After Blue》，也是对加拿大著名创作女歌手Joni Mitchel 作品的全新演绎，就专辑创作过程跟现场观众进行了互动，同时也现场演唱了专辑里的《Big Yellow Taxi》，引起阵阵喝彩。另外，Tierney也讲到很多听众都非常感兴趣的关于给电影《萨利机长》的配乐过程以及与导演Clint Eastwood交流的经历。她说这是一个非常疯狂的创作过程，从被邀请配乐到完成大概只用了三天时间，这个创作过程也体现出爵士乐的一个重要特质：开放的心灵并且能接受不同的改变。
程琳老师上台与Tierney互动
这场生动的对谈结束之后，有待邀请了一位特别的嘉宾上台，著名歌手同时也是Tierney的好友程琳老师上台，程琳老师提到自己对爵士乐其实就像Tierney说的一样，长大了才理解这种音乐的魅力。同时，程琳老师在现场也清唱了《康定情歌》与Tierney互动，为活动做了一个有趣的收尾。
从爵士乐的启蒙到进阶，从职业爵士歌手的私家歌单到爵士乐曲背后的故事，在对谈中有待逐步展开这些问题，无论什么问题，莎顿总会给到一个完满的答案。整个对谈节奏张弛有度，演唱轻盈又动人，这是一个美妙的独属于爵士乐的夜晚。
关于未读私享课：依托未读·艺术家引进自美国Basic Books人文艺术普及书系“如何”系列，《如何听爵士》之后，会继续出品关于电影、芭蕾、歌剧、诗歌、品酒多个类别的图书，开展沙龙活动，带你走进不同艺术形式，让艺术成为一种生活方式，提高生活品质。
