《痛苦的中国人》 （奥）彼得·汉德克 上海人民出版社
《试论疲倦》 （奥）彼得·汉德克 上海人民出版社
彼得·汉德克是奥地利小说家、剧作家，当代德语文学最重要作家之一。他的剧本《骂观众》在德语文坛引起轰动，《卡斯帕》地位堪比《等待戈多》。汉德克被认为是德语世界中未来最有可能获得诺贝尔文学奖的作家之一。诺奖获得者耶利内克曾说：“汉德克是德语文学活着的经典，他比我更有资格获得诺贝尔文学奖。”
《试论疲倦》收录了汉德克从上世纪80年代末至2013年创作的5篇独具风格的叙事作品，即《试论疲倦》、《试论点唱机》、《试论成功的日子》、《试论寂静之地》和《试论蘑菇痴儿》。这5部“小说”对传统叙事形式的解构，比之汉德克之前所有的作品都要走得更远，几乎可以说是创造了一种新的文体。它们是内心的独白，也是心灵的旅程。无论叙事形式如何变化，汉德克始终关注是自我与世界的关系。《试论疲倦》中的疲倦是一种重要的感知世界的方式；《试论点唱机》则回忆和召唤逝去的时光；《试论寂静之地》所说的“寂静之地”竟然是厕所，作者以独到的表现风格完全超过了人们习以为常及不言而喻的东西；《试论蘑菇痴儿》塑造了一个虚构的对蘑菇着迷发狂的人物，从好奇、追寻、痴迷、癫狂，再到逐渐冷静、抽离、解脱，汉德克借此对自己的人生进行了回顾和反思。
《痛苦的中国人》收录了汉德克的4部作品，包括小说《痛苦的中国人》和3篇游记，即《梦想者告别第九王国》、《多瑙河、萨瓦河、摩拉瓦河和德里纳河冬日之行或给予塞尔维亚的正义》和《冬日旅行之夏日补遗》。在《痛苦的中国人》中，作为一个出现在主人公梦境中的神秘的陌生人，“痛苦的中国人”一再成为主人公竭力克服内心痛苦的隐喻；3篇观察和游记则标志着汉德克一个新的创作时期，也体现了他面对欧洲剧烈的政治动荡所表现出的无所畏惧的正义良知。（廷德）
